Annie Leibovitz z kontrowersyjną sesją poświęconą huraganowi Sandy

Mało kto pozytywnie odbiera ostatni projekt Annie Leibovitz. W Vogue ukazała się bowiem seria zdjęć, na których widać modelki obok przedstawicieli służb ratowniczych.

Dostaliśmy się do pojazdu (...) i byliśmy w stanie ewakuować 30 czy 40 osób przed tym, jak sami musieliśmy przenieść się na wyżej położony grunt. Noc spędziliśmy na moście, po czym wróciliśmy na miejsce z Gwardią Narodową, by pomagać pacjentom - komentuje jeden z ratowników. Jego wypowiedź służy jako podpis zdjęcia; zaraz pod cytatem znajdziemy informacje dotyczące modelek, autorów fryzury, makijażu i kreacji. I właśnie chyba umieszczenie faktycznych wspomnień w tym kontekście było największym powodem burzy medialnej, jaką wywołała ostatnia sesja Annie Leibovitz.

Utrata kwatery głównej na Staten Island nie przeszkodziła nowojorskiej Straży Przybrzeżnej w niesieniu pomocy poszkodowanym. Ratowaliśmy ludzi na całym wybrzeżu - mówi Audrey Rendon - To po prostu to, co robimy, to jest nasz zawód.
Od lewej: Kasia Struss w sukience Ralph Lauren Collection, dalej Chael Iman w kreacji od Very Wang, Karlie Kloss w sukience Donna Karan New York

Niektórzy publicyści ze Stanów zastanawiają się, czy można spodziewać się podobnego projektu za każdym razem, gdy legendarna Anna Wintour poczuje bardziej intensywne emocje. Smutek i wyraźny zawód jest tu przykrywany ironią, czemu specjalnie nie można się dziwić.

Inni przypominają, że redakcja amerykańskiego Vogue uzbierała prawie dwa miliony dolarów, które przeznaczono na pomoc w zwalczaniu skutków katastrofy.

Niżej znajdziesz zdjęcia, pod którymi podpisy staraliśmy się przetłumaczyć najdokładniej, jak byliśmy w stanie. Zachowaliśmy ich oryginalną formę i konstrukcję.

Piechota Gwardii Narodowej dostarczała jedzenie i wodę tym, którzy zostali najbardziej poszkodowani. Prowiant był przewożony ze zbrojowni na Lexington Avenue. Ponadto Gwardia opiekowała się też pobliskim szpitalem, w którym - wskutek pożaru - nastąpiła awaria prądu. Generatory przestały funkcjonować, a całą placówkę zalało - wspomina Ian Seagriff, kapitan straży pożarnej - Kilkudziesięciu naszych musiało przez cztery dni, bez przerwy, zajmować się generatorami awaryjnymi.
Od lewej: Arizona Muse w koszulce Rag & Bone, Liu Wen w kurtce od Alexandra Wanga, Joan Smalls w skórzanej kurtce i t-shircie autorstwa Proenzy Schouler.

Każdy helikopter nowojorskiej policji z bazy w Brooklynie został włączony do akcji ratunkowej zaraz po przejściu huraganu. Ściągaliśmy ludzi z dachów bezpośrednio na pokłady helikopterów - mówi Dennis DeRienzo, jeden z pilotów - Każdy starał się pomóc tak, jak potrafił najlepiej
Od lewej: Kasia Struss w sukience Caroliny Herrery, Karlie Kloss w topie Rodarte.

[kn_advert]

Źródło: Vogue USA