Teraz jest niedziela, 18 listopada 2018, 10:23




Stwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
 Let's Edit po polsku ! 
Autor Wiadomość
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec

Dołączył: niedziela, 23 marca 2003, 20:25
Posty: 1600
Lokalizacja: Tarnów
Post Let's Edit po polsku !
Witam,
Mam przyjemność poinformować Państwa o premierze polskiej wersji językowej oprogramowania Let's Edit, będzie ona miała miejsce na targach "Człowiek i Komputer", które odbędą się w Gdańsku (Oliwie), ul Beniowskiego 5, w dniach 3-4 wrzesień 2004, na stoisku firmy BEiKS (hala nr 4 stoisko 13).Oprogramownie Let's Edit w polskiej wersji językowej jest dostępne w ofercie firmy BEiKS oraz BS Komputery Multimedia.


czwartek, 26 sierpnia 2004, 15:27
Zobacz profil
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec
Post 
A na co komu polski program do montażu? Już widze jak to zrobią nasi "lingwiści". Siądzie Józek z Marianem przy flaszce wódki i zamiast LOAD napisze Ładować a zamiast SAVE napisze Zachowaj . Psu na bude takie spolszczenia .


czwartek, 26 sierpnia 2004, 16:39
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec
Post 
Krytykować jest zawsze łatwo. Popieram wszystkich co coś robią a nie tylko narzekają :D Pp polsku ? I bardzo dobrze. Uzywam studio 9 PL i jest naprawdę przyjemne w obsłudze.


piątek, 27 sierpnia 2004, 10:11
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec
Avatar użytkownika

Dołączył: czwartek, 30 października 2003, 10:13
Posty: 764
Post 
mam nadzieje,że bedzie coraz wiecej programów po polsku
i nikt nie bedzie zmuszony kupować programów dla anglofili :idea:
a tak z ciekawości (bo jak nara mi wystarczają darmowe i oem programy)
po polsku to co oznacza
wszystko czy tylko interfejs
z jakimi os wspólpracuje
jakie ma/bedzie miał wymagania
i naj ile ta przyjmnośc bedzie kosztować


piątek, 27 sierpnia 2004, 10:26
Zobacz profil
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec
Post 
Nie chodzi o przesmiewanie tylko że osoby podejmujące się takich tłumaczeń nie maja ku temu żadnych kwalifikacji. Co innego oryginalna wersja np Photoshopa po polsku , a co innego rodzime przeróbki jak np Premiere 6.0 (tez jest plugin po polsku i to zadna rewelacja).
Wiecie jak mniektórzy tłumaczą termin INTERFACE po prostu międzymordzie !
Jęzayk angielski jest w zasadzoe oficjalnym językiem w informatyce i przyswojenie sobie paru terminów po angielsku nie jest problemem. Czy ktoś w ogóle zastanawia się na ZNACZENIEM słowa save? Chyba tylko początkujący. Noramlnie wiesz że zapisujesz tam program i tyle..

pozdrawiam


piątek, 27 sierpnia 2004, 10:45
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Stwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 5 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL