Teraz jest niedziela, 16 czerwca 2019, 12:52




Stwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
 Jak wstawić do .avi napisy na czarnym tle? 
Autor Wiadomość
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec
Post Jak wstawić do .avi napisy na czarnym tle?
Witam. Mam film .avi z wbudowanymi angielskimi napisami. Chciałbym w ich miejsce wbudować polskie napisy, tak żeby zakryły te angielskie, np. na czarnym tle. Jakim programem się posłużyć? Pozdrawiam.


poniedziałek, 28 sierpnia 2006, 15:40
Nowy
Nowy

Dołączył: poniedziałek, 21 września 2009, 16:54
Posty: 1
Post Re: Jak wstawić do .avi napisy na czarnym tle?
Mam identyczny problem. Pomoze ktoś? Niestety nic nie wygooglowalem.


poniedziałek, 21 września 2009, 16:59
Zobacz profil
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec

Dołączył: piątek, 6 czerwca 2008, 19:40
Posty: 1283
Lokalizacja: Warszawa
Post Re: Jak wstawić do .avi napisy na czarnym tle?
Np. w programie Avidemux. Odpalamy moduł "filters". Jako pierwszy wybieramy "logo" (znajduje się w "miscellaneous") i wczytujemy uprzednio zrobiony obrazek (prostokątne czarne tło w proporcjach odpowiednich do rozdzielczości filmu). Drugim filtrem będzie jeden z kilku do wyboru w "subtitles".


wtorek, 22 września 2009, 12:36
Zobacz profil
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec
Avatar użytkownika

Dołączył: piątek, 12 stycznia 2007, 11:04
Posty: 324
Post Re: Jak wstawić do .avi napisy na czarnym tle?
wklep w google: AviReComp - wtedy sobie wygooglujesz

pg

_________________
"moja racja jest mojsza, niż twojsza, dlatego właśnie moja racja jest najmojsza! "

DZIEŃ ŚWIRA


wtorek, 22 września 2009, 17:28
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Stwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 5 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL