Spróbuj za pomocą
VirtualDub. Napisy wklejasz do filmu na stale. Opis tej czynności jest w sieci, poszukaj.
Drugi, ciekawszy w/g mnie, jest program
Ulead DVD Workshop. Można wstawić kilka plików z napisami, a włączamy je normalnie przez pilot w czasie odtwarzania. Niestety z braku czasu jeszcze nie robiłem tym programem, ale małe próby były i wiem, że działa. W programie tym można dodatkowo umieścić drugą i następna ścieżkę dźwiękową.
Program ściągniesz stąd:
Http://www.ulead.com/download/trial.htm
Gdyby Cię zainteresował pierwszy sposób i nie wiedziałbyś jak to zrobić, a szukanie w necie Ci nie wyszłlo, to pisz.
