Teraz jest czwartek, 16 sierpnia 2018, 20:35




Stwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 
 Kompletny newbie i authoring 
Autor Wiadomość
Nowy
Nowy

Dołączył: wtorek, 18 listopada 2008, 12:56
Posty: 4
Post Kompletny newbie i authoring
Witam serdecznie,

sprowadzam filmy szkoleniowe z USA i obecnie mam kłopot - aby nadawały się one do sprzedaży - muszę dołożyć do nich polskie napisy. Tłumaczenie tekstu mogę zrobić, jednak authoring trochę mnie przeraża.

Rozumiem, że aby zmienić ścieżkę z napisami, albo dodać nową (niektóre filmy są w ogóle bez napisów) muszę rozłożyć konkretny DVD na części pierwsze, zamienić plik i menu, i złożyć ponownie?

Jeśli dobrze kombinuję, to czy nada się do tego Corel Ulead Studio 11 + DVD Shrink i coś do napisów?

Co byście doradzili, jeśli chodzi o technikę i wybór oprogramowania? Czy może lepszy będzie Adobe Premiere Elements ?

Za wszelkie sugestie z góry serdecznie dziękuję,

Rafał


wtorek, 18 listopada 2008, 13:01
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Stwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 1 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 3 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL