Teraz jest niedziela, 20 stycznia 2019, 11:07




Stwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 11 ] 
 Spolszczenie do Adobe Premiere Pro 2.0 
Autor Wiadomość
Bywalec
Bywalec

Dołączył: wtorek, 19 czerwca 2007, 09:37
Posty: 56
Lokalizacja: Podlaskie
Post Spolszczenie do Adobe Premiere Pro 2.0
Witam. Mam pytanie czy ktokolwiek spotkał się ze spolszczeniem do Premier Pro 2.0, a może ktoś posiada takowe ??????? Szukam wszędzie i nigdzie nie ma. Był bym wdzięczny za pomoc w tej sprawie. :lol:

_________________
Audi RS4 Avant :) :)


poniedziałek, 27 sierpnia 2007, 10:38
Zobacz profil
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec

Dołączył: czwartek, 3 marca 2005, 20:30
Posty: 382
Post 
Nie ma i prawdopodobnie nigdy nie będzie. :wink:


poniedziałek, 27 sierpnia 2007, 11:01
Zobacz profil
Stary wyjadacz
Stary wyjadacz

Dołączył: piątek, 3 sierpnia 2007, 10:26
Posty: 179
Post 
ja wogole nawet nie potrafie sobie wyobrazic adobe pl :D


poniedziałek, 27 sierpnia 2007, 12:01
Zobacz profil
Stały bywalec
Stały bywalec

Dołączył: środa, 14 marca 2007, 12:00
Posty: 96
Post 
Ktoś się kiedyś zajmował spolszczeniem Premierki. Jest dostępne dla wersji 6.5, ale wygląda, że to ostatnie... Sam zobacz


wtorek, 28 sierpnia 2007, 00:52
Zobacz profil
Nowy
Nowy

Dołączył: środa, 3 października 2007, 15:19
Posty: 6
Post 
Odświeżę ten kotlet :)

Czy ktoś ma to spolszczenie do 6.5 ? Jeśli tak proszę o kontakt :roll:


piątek, 5 października 2007, 16:44
Zobacz profil
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec

Dołączył: niedziela, 3 listopada 2002, 19:14
Posty: 588
Lokalizacja: mazowieckie
Post 
http://lokalize2.republika.pl/ :lol:


sobota, 6 października 2007, 09:27
Zobacz profil
Stały bywalec
Stały bywalec

Dołączył: środa, 17 stycznia 2007, 13:31
Posty: 82
Lokalizacja: podlaskie
Post 
Tak z ciekawości.
Dlaczego producenci oprogramowania olewają Polaków, skoro są dostępne wersje rosyjskie, chińskie, francuskie... a polskie ?


niedziela, 7 października 2007, 12:02
Zobacz profil
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec

Dołączył: czwartek, 3 marca 2005, 20:30
Posty: 382
Post 
Moim zdaniem to nie jest kwestia olewania tylko siły nabywczej danej nacji.
Czy uważasz, że polski interface np. Premiere pro CS3 znacząco wpłynie na sprzedaż w odróżnieniu od używania takiego bądź owego, tegoż softu?

Co do rosyjskiej wersji to istnieje ona tylko dzięki grupie zapaleńców i jest oczywiście nieautoryzowana z wiadomych powodów.


niedziela, 7 października 2007, 12:21
Zobacz profil
Stały bywalec
Stały bywalec

Dołączył: środa, 17 stycznia 2007, 13:31
Posty: 82
Lokalizacja: podlaskie
Post 
Tak myśle że jest to olewanie.
Spójrz np. Adobe Premeire Elements nienależy do najdroższych, a jest w języku angielskim. Następny przykład Ulead VideoStudio 11 też niema poskiego interfejsu.
Można tak wymieniać programy w cenie 400 do 500 zł w których niema polskiego interfejsu.
Następny przykład Adobe Photoshop CS3 (ponad 3000 zł)jest w języku polskim.
Także siła nabywcza z wersją językową oprogramowania chyba ma niewiele wspólnego.


niedziela, 7 października 2007, 13:02
Zobacz profil
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec
Avatar użytkownika

Dołączył: piątek, 3 września 2004, 17:54
Posty: 344
Lokalizacja: Warszawa
Post 
Dlatego że pomimo spolszczenia pakietu CS2 większość osób wybierała wersję angielską.
W tego typu programach bardzo często nie wiadomo o co chodzi tłumaczowi, więc ja jestem jaknajbardziej za wersją angielską.

_________________
ETC Grupa Filmowa


niedziela, 7 października 2007, 13:26
Zobacz profil
Stały bywalec
Stały bywalec

Dołączył: środa, 17 stycznia 2007, 13:31
Posty: 82
Lokalizacja: podlaskie
Post 
Nie żebym się czepiał
Skoro już producenci sprzedają swoje oprogramowanie na rynku polskim to niech przynajmniej postarają się o przetłumaczeni cociaż plików pomocy w swoich programach albo niech dodają podręcznik użytkownika w języku polskim..jeżeli płaci się kilka tys. za ich soft


niedziela, 7 października 2007, 13:42
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Stwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 11 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 5 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL