Teraz jest niedziela, 20 stycznia 2019, 23:23




Stwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
 Prosze o przetłumaczenie 
Autor Wiadomość
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec

Dołączył: poniedziałek, 26 listopada 2007, 20:28
Posty: 243
Post Prosze o przetłumaczenie
Witam , wiem że nie jest to forum lingwistów , ale może znajdzie sie jakaś bratnia dusza co mi przetłumaczy odpowiedź od adobe .

Dear Mr. Pukaluk,

Your Customer Service Number is 167999284.

Your Adobe ID is arturpu@o2.pl

Please save the above information for future use when contacting Adobe.

Thank you for contacting Adobe Customer Service.

We have received your Adobe Premiere Pro post announce free upgrade
request and thank you for your purchase. We regret to inform you that
the offer for free upgrade has now expired. The last day to claim this
offer was 6th January 2009.

However, you can still upgrade to the latest version. In this case, you
will be required to purchase the upgrade version of Adobe Premiere Pro
CS4.

For future enquiries, please visit our support portal at:

http://www.adobe.com/go/uk_supportportal/

To get your password, please follow the ?forgot your password? link on
this page.

You can view a demonstration of the portal at:

www.adobe.com/go/supportportal_uk

Yours Sincerely,

Ajit T.
Adobe Customer Service
Notes from Customer

Thursday, March 12, 2009 6:09:39 AM PDT
Order number: 1
i want to know can i upgrade my adobe to newest version.
Adobe Poland says to me that this upgrade was anty promotion and it's end's in december .
Please review my case.
Other product: Adobe premiere pro sc3

_________________
Windows 7 64-bit, 16,00 GB ram, Procesor: Intel(R) Core(TM)i7-3770K CPU @ 3,50GHz, Karta graficzna: NVIDIA GeForce GTX 760,Adobe Premiere CS 6.0.5 .


czwartek, 11 czerwca 2009, 12:26
Zobacz profil
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec
Avatar użytkownika

Dołączył: sobota, 26 stycznia 2002, 03:22
Posty: 321
Lokalizacja: Poznań
Post Re: Prosze o przetłumaczenie
totalnie nic z tego nie kumasz?
tak ogolnie
zarejestrowales sie, masz id i pewnie gdzies zapisane haslo ;)
sie zaloguj i zobacz co tam mozesz za darmo pobrac. pisze tez ze jakas oferta byla na darmowe uaktualnienie, ale juz to wygaslo(6.01.2009r.). i ni ma.
ale mozesz sobie wykupic uaktualnienie.

garf


czwartek, 11 czerwca 2009, 14:02
Zobacz profil
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec

Dołączył: poniedziałek, 26 listopada 2007, 20:28
Posty: 243
Post Re: Prosze o przetłumaczenie
dzięki bardzo, totalnie to możne nie , ale dużo mi pomogłeś, ja po angielsku to tylko love i fakiu ;)

_________________
Windows 7 64-bit, 16,00 GB ram, Procesor: Intel(R) Core(TM)i7-3770K CPU @ 3,50GHz, Karta graficzna: NVIDIA GeForce GTX 760,Adobe Premiere CS 6.0.5 .


czwartek, 11 czerwca 2009, 14:40
Zobacz profil
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec

Dołączył: czwartek, 17 marca 2005, 13:59
Posty: 1656
Lokalizacja: Ruda Śląska
Post Re: Prosze o przetłumaczenie
Z żalem informujemy, że oferta bezpłatnego uaktualnienia już minął (nie jest luż aktualna). Ostatni dzień tego dochodzić offer was 6th January 2009. oferta została 6 stycznia, 2009. (Czas uaktualnienia minął z dniem 6 stycznia 2009)
Można jednak uaktualnienie do najnowszej wersji. (Można uzyskać uaktualnienie do najnowszej wersji) will be required to purchase the upgrade version of Adobe Premiere Pro (W takim przypadku musiałby Pan zakupić aktualizację do wersji Adobe Premiere Pro CS4.)
:mrgreen:

_________________
2 x Panasonic Lumix G7, Vario 12-35 f2.8, Vario 14-140 f3.5-5.5, Venus Optics Laowa 7.5mm f/2, Gimbal FeyjuTech MG Lite, Adobe Production Premium CS 5.5.


Ostatnio edytowano czwartek, 11 czerwca 2009, 20:02 przez Star, łącznie edytowano 1 raz

czwartek, 11 czerwca 2009, 16:54
Zobacz profil
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec

Dołączył: poniedziałek, 26 listopada 2007, 20:28
Posty: 243
Post Re: Prosze o przetłumaczenie
przeczytaj to i zrozum , bo mi się nie udało

_________________
Windows 7 64-bit, 16,00 GB ram, Procesor: Intel(R) Core(TM)i7-3770K CPU @ 3,50GHz, Karta graficzna: NVIDIA GeForce GTX 760,Adobe Premiere CS 6.0.5 .


czwartek, 11 czerwca 2009, 18:12
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Stwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL