Teraz jest środa, 21 października 2020, 13:15




Stwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
 Jak podmienić napisy 
Autor Wiadomość
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec

Dołączył: niedziela, 16 listopada 2003, 18:21
Posty: 459
Post Jak podmienić napisy
Dostałem gotowy film w którym są napisy po polsku, a chciałbym aby były po angielsku. Czym i jak mogę zmienić to - wykluczować , jakoś wyciąć idt. Załączam obrazek, który pomoże opisać problem. Wszelkie pomysły mile widziane- a... i fajnie byłoby aby była utrzymana przezroczystość tła pod napisami.
Obrazek
http://naforum.zapodaj.net/161222646ce7.jpg.html

_________________
Apple Mac Pro 12-Core/ Xeon/16GB/Intesity Pro/GTX680
Apple MacBook Pro 15.4 Retina
Final Cut, Sony Vegas 9, 10, 11, 12
Sony PXW-X320,Sony PMW300K2 , Canon C-100, Panasonic Z10000 3D, Sony A7SII
Transmisje internetowe
streaming
wideofilmowanie


piątek, 22 czerwca 2012, 23:44
Zobacz profil
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec

Dołączył: poniedziałek, 18 stycznia 2010, 17:01
Posty: 1519
Post Re: Jak podmienić napisy
tak dobrze tonie ma możesz dać tylko nie przezroczysty pasek z napisami po angielsku

_________________
Sony NEX-VG10 nex5N nex5r Athlon 5600+ 8 gb RAM gtx-460 Adobe CS-5 kuferek do lampy


sobota, 23 czerwca 2012, 15:36
Zobacz profil
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec

Dołączył: środa, 10 lutego 2010, 16:30
Posty: 371
Post Re: Jak podmienić napisy
Jesli nie musi byc ten pasek polprzezroczysty, to mozna zakryc go pelnym kolorem w takim samym rozmiarze i na to naniesc napisy po angielsku.
Ale jak musi to moze da sie to pole zblurowac, ale musisz poprobowac i na to naniesc angielskie tytulki.


niedziela, 24 czerwca 2012, 21:29
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Stwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 7 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL