Teraz jest czwartek, 29 października 2020, 04:18




Stwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
 Zgrywanie i podział napisów z DVD 
Autor Wiadomość
Nowy
Nowy

Dołączył: piątek, 12 sierpnia 2011, 22:08
Posty: 2
Post Zgrywanie i podział napisów z DVD
Witam. Jestem w posiadaniu .iso serialu, które zawiera w sobie sześć odcinków. Na początku wszystko idzie jak z płatka. Przy pomocy DVDDecryptera robię odpowiedni podział vobów, później za pomocą vobsubbera wyciągam .idx i .sub. Wszystko byłoby cacy, gdyby nie ta przeklęta czasówka. W pierwszym odcinku jest normalnie, co oczywiście nie powinno dziwić, ale od drugiego zaczynają się schody, gdyż początkowa linijka jest kontynuacją linijek z poprzedniego odcinka. Napisy nie są podzielone na poszczególne odcinki.


To wygląda tak (przy czym cyferki to minuty w czasówce napisów):
Obrazek


A chciałbym, żeby było tak:
Obrazek


Macie jakieś pomysły albo może po prostu wiecie, jak się z tym uporać? Zaznaczam, że to nie wina .iso, gdyż na każdym volu tak jest, przy innych serialach również. Robienie z tego .srt przy pomocy subripa też odpada. Interesuje mnie tylko wyciągnięcie .idx i .sub, a wiem, że da się to zrobić, gdyż wielokrotnie widziałem takie rzeczy w anonimowych wydaniach. Chyba że trzeba ręcznie poprawić tę czasówkę. Jeśli tak, to znacie jakiś odpowiedni program do takich rzeczy? Będę wdzięczny za jakąkolwiek pomoc.


piątek, 12 sierpnia 2011, 22:15
Zobacz profil
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec

Dołączył: poniedziałek, 18 stycznia 2010, 17:01
Posty: 1519
Post Re: Zgrywanie i podział napisów z DVD
poszukaj-SUBTITLEWORKSHOP- tym programem sobie wszystko porobisz z napisami

_________________
Sony NEX-VG10 nex5N nex5r Athlon 5600+ 8 gb RAM gtx-460 Adobe CS-5 kuferek do lampy


sobota, 13 sierpnia 2011, 01:01
Zobacz profil
Nowy
Nowy

Dołączył: piątek, 12 sierpnia 2011, 22:08
Posty: 2
Post Re: Zgrywanie i podział napisów z DVD
Już sobie poradziłem. Przesunąłem ręcznie timing przy pomocy subresync.


sobota, 13 sierpnia 2011, 19:47
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Stwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL