Teraz jest piątek, 18 stycznia 2019, 14:32




Stwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
 Umieszczanie poruszającego się tekstu-program. 
Autor Wiadomość
Nowy
Nowy

Dołączył: poniedziałek, 4 czerwca 2012, 14:36
Posty: 2
Post Umieszczanie poruszającego się tekstu-program.
Witam. Jestem kompletnie zielony w tych sprawach i mam następujące pytanie.

Tłumacze film z wykładu,na którym są slajdy w języku angielskim.
Podczas odtwarzania filmu slajdy na chwilę pojawiają się na całym ekranie odtwarzacza,po czym zmniejszają się do małego rozmiaru i "lewitują" obok prowadzącego.
Jakiego programu najlepiej użyć ( nie musi być super-profesjonalny),żeby zamienić napisy ang na polskie i żeby ta ramka z tekstem w języku polskim zastąpiła starą ramkę i płynnie poruszała się tak jak angielska.

Dziękuje i serdecznie pozdrawiam.


poniedziałek, 4 czerwca 2012, 14:47
Zobacz profil
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec

Dołączył: środa, 10 lutego 2010, 16:30
Posty: 371
Post Re: Umieszczanie poruszającego się tekstu-program.
Rozumiem, ze napisy sa na tej ramce, ktora jest na calym ekranie a pozniej wraz z ramka, ktora sie pomniejsza napisy rowniez sie pomniejszaja i dalej wykonuja ten sam ruch co ramka.
W przypadku gdy litery sa nalozone na obraz ruchomy to orginalnie wygladajacego zamiennika tego obrazu nie uzyskasz, bo musisz pozbyc sie angielskiego tekstu. Wiec albo go obetniesz a wraz z nim kawalek obrazu z ramki, albo nalozysz jakas maske na te litery a pozniej nalozysz na to swoj tekst i do tego metoda kluczowania wprowadzisz to wszystko w ruch zgodnie z poruszajaca sie oryginalna ramka. troche sporo roboty cie czeka, w zaleznosci od tego jak szybko porusza sie ta ramka i jakie ruchy wykonuje.
W przypadku gdy tekst jest wyswietlany ponizej obrazu ruchomego, np na czarnym tle to masz sprawe ulatwiona.
Program do tego znajdziesz w granicy cenowej do 300zl max.


poniedziałek, 4 czerwca 2012, 15:53
Zobacz profil
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec

Dołączył: sobota, 17 kwietnia 2010, 11:58
Posty: 563
Post Re: Umieszczanie poruszającego się tekstu-program.
Sztandarowe wykorzystanie motion tracking w After Effects (zapraszam do przeszukania info na YT), ale koszt niestety większy niż 300zł.


poniedziałek, 4 czerwca 2012, 20:18
Zobacz profil
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec

Dołączył: środa, 10 lutego 2010, 16:30
Posty: 371
Post Re: Umieszczanie poruszającego się tekstu-program.
wszystko zalezy jak ta ramka sie porusza. Jesli nei robi jakichs ewolucji w 3d to i sony vegas hd poradzi sobie.


poniedziałek, 4 czerwca 2012, 23:12
Zobacz profil
Nowy
Nowy

Dołączył: poniedziałek, 4 czerwca 2012, 14:36
Posty: 2
Post Re: Umieszczanie poruszającego się tekstu-program.
Dziękuje bardzo za pomoc! Dalej już sobie poradze . Pozdrawiam :)


wtorek, 5 czerwca 2012, 16:45
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Stwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 10 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL