Teraz jest piątek, 20 października 2017, 01:40




Stwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
 Kilka wersji językowych do jednego wideo. POMOCY 
Autor Wiadomość
Nowy
Nowy

Dołączył: niedziela, 24 września 2017, 18:29
Posty: 3
Post Kilka wersji językowych do jednego wideo. POMOCY
Witam szanownych kolegów i koleżanki. Jestem w kłopocie i zwracam się do Was o poradę. Zajmuję się głównie dźwiękiem i z montażem mam tyle wspólnego, że sprowadza się to do podstawowych czynności typu wstawić timecode, wypuścić plik w jakimś formacie, ewentualnie coś przyciąć :) Mój problem polega na tym, że dostałem drobne zlecenie od zagranicznego klienta na kilka wersji językowych na platformę vod. Lektorzy nagrani, wszystkie ścieżki audio gotowe, wszystko pięknie tylko jak to teraz połączyć w jeden plik ( dostałem film referencyjny gdzie w pliku wideo sa zaszyte 2 wersje audio - jedna oryginalna a druga z lektorem, zakodowane w h.264 ) ??? Potrzebuję zrobic taki plik... tylko nie wiem jak?? Mam dostęp do Adobe Premiere pro, Final Cut Pro, iffmpeg, mpeg streamclip.. Pracuje na macu. Będę wdzięczny za wszelkie porady - tylko proszę o łopatologiczne wytłumaczenie :) Z góry dziękuję za każdą radę!


niedziela, 24 września 2017, 18:58
Zobacz profil
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec

Dołączył: poniedziałek, 23 stycznia 2006, 15:20
Posty: 1974
Post Re: Kilka wersji językowych do jednego wideo. POMOCY
tsMuxer obadaj :)


niedziela, 24 września 2017, 19:18
Zobacz profil
Nowy
Nowy

Dołączył: niedziela, 24 września 2017, 18:29
Posty: 3
Post Re: Kilka wersji językowych do jednego wideo. POMOCY
Dziękuję za odzew! Ściągnąłem i sprawdziłem, ale albo coś robię nie tak, albo to nie do końca taki program o jaki mi chodzi - tutaj chyba nie można wypuścić pliku mp4 h264, tylko pozwala na .ts .m2ts, dwie opcje do blue ray'a i avchd folder. Zasada działania chyba poprawna, ale nie mogę wypuścić w takim formacie jak potrzebuję... Może jeszcze jakieś propozycje/porady?


niedziela, 24 września 2017, 19:50
Zobacz profil
Aktywny bywalec
Aktywny bywalec

Dołączył: niedziela, 27 grudnia 2009, 21:26
Posty: 695
Post Re: Kilka wersji językowych do jednego wideo. POMOCY
Na Maca masz darmowy programik "Subler"
https://bitbucket.org/galad87/subler/wiki/Home

Eksportujesz mp4: obraz( AVC/h264) + podstawowy dźwięk (AAC).
Do kolejnych osobnych plików eksportujesz wersje dźwięku (AAC).
W sublerze zaciągasz wszystko i muxujesz to do jednego pliku.


niedziela, 24 września 2017, 20:56
Zobacz profil
Nowy
Nowy

Dołączył: niedziela, 24 września 2017, 18:29
Posty: 3
Post Re: Kilka wersji językowych do jednego wideo. POMOCY
Wielkie dzięki!! Wygląda na to, że o to właśnie chodziło! Zobaczymy czy klient nie odrzuci materiału ;) - tylko wtedy będzie wiadomo na 100% Jeszcze raz dzięki! :D :D


niedziela, 24 września 2017, 21:31
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Stwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 16 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL